TAIWAN LANTERN FESTIVAL 台灣燈會2017: 2016台灣燈會在桃園-活動簡介

2015年12月29日星期二

2016台灣燈會在桃園-活動簡介

#台灣燈會
2016年台灣燈會在桃園，2/22至3/6登場，呈現桃園的在地特色與城市意象「多元文化Ｘ科技夢想」★

【活動簡介】
2016年台灣燈會在桃園將結合猴年主題以「金猴獻桃」為概念出發，由交通部觀光局設置猴年主副燈、迎賓燈區、祈福燈林、主題燈幕、交流燈區、競賽燈區、傳統燈區及歡樂燈區等，並由桃園市政府規劃運用光影互動技術，型塑桃園智慧城市意象的「智慧科技燈區」、結合觀光工廠優勢打造童話夢幻般的「童話夢工廠燈會」、全國首創以超過500公尺敘事光廊方式呈現「桃園故事燈區」

邀請知名Lamigo職棒球團參與並結合桃園多元族群元素與友好城市交流設置「多元交流燈區」，此外，更善用青塘園埤塘景觀，結合地景藝術呈現別開生面的「新桃花源燈區」，歡迎國內外朋友一起到桃園賞遊花燈，感受台灣燈會在桃園的精采魅力。

Introduction
The 2016 Taiwan Lantern Festival will celebrate the Year of the Monkey under the theme "Golden Monkey Offering Peaches." The Taiwan Tourism Bureau will present the festival's main and secondary lanterns along with the Welcome Lantern Area, Blessing Lantern Forest, Theme Lantern Curtain, Exchange Lantern Area, Competition Lantern Area, Traditional Lantern Area and Joyous Lantern Area. The Taoyuan City Government will bring light and shadow together at the "Smart Technology Lantern Area" highlighting Taoyuan's smart city image. The city is also planning the dream-like "Fairytale Kingdom Lantern Area" highlighting local tourism factory attractions and the the 500-plus-meter long "Taoyuan Story Lantern Corridor." There will also be a "Diverse Exchange Lantern Area," a friendly city exchange display joined by the renowned Lamigo baseball team and fusing elements from the diverse ethnic groups in Taoyuan, while the "New Peach Blossom Spring Lantern Area" will present a spectacular show of landscape art at scenic Qingtang Park. Local and international friends are all welcome to join the fun and experience the charms of Taoyuan during the Taiwan Lantern Festival.

イベント紹介
「2016年台湾ランタンフェスティバル」は桃園で開催致します。今年は申年をテーマに、「金猴獻桃(金の猿が桃を献上しますように)」というコンセプトを掲げています。交通部観光局では申年をモチーフにしたメインランタンとサブランタン、「迎賓ランタンエリア」、「祈福ランタン林」、「テーマ・ランタンスクリーン」、「交流ランタンエリア」、「コンテスト・ランタンエリア」、「伝統ランタンエリア」、「歓楽ランタンエリア」などを設けます。また、桃園市ではハイテク技術を駆使して光と影が織りなす演出を企画しています。「インテリジェンス都市」のイメージを創るために「インテリジェンス・ハイテクノロジー・ランタンエリア」を設けるほか、観光工場による幻想的な「童話王国ランタンエリア」や、全国初の長さ500メートル以上におよぶストーリー性をもつ光の回廊「桃園ストーリー・ランタンエリア」も用意します。さらに、有名な野球チームの「Lamigo」を招待するほか、多様なエスニックグループが共存する都市としてのイメージと友好都市との交流を結びつけ、「多元交流ランタンエリア」を設置します。このほか、青塘園埤塘の景観を上手く活用し、ランドスケープとアートを結びつけた新境地の「新桃花源ランタンエリア」も設置します。大勢の行楽客が桃園へランタン観賞にお越しになるのを願っています。ここ桃園でランタンフェスティバルの魅力を存分に満喫してください。